Vëlosummer 2022

Vëlosummer 2022

Vorbei an faszinierenden Landschaften und touristischen Highlights, lädt der Vëlosummer zu einer ganz besonderen Entdeckungsreise durch Luxemburg ein.

Bild anklicken um mehrs Details zu erfahren.

Mëllerdall goes UNESCO

Mëllerdall goes UNESCO

Mëllerdall goes UNESCO!

Als Partnergemeng vum NGPM si mir frou Iech matdeelen ze kënnen, datt den Natur- & Geopark Mëllerdall an d’Weltnezwierk vun den UNESCO Global Geoparks opgeholl gouf. Dëst Netzwierk besteet elo aus 117 Memeren aus 46 verschidde Länner. Och mir soen heimat am Numm vum NGPM jidderengem Merci, deen zu dëser Kandidatur bäigedroen huet. Dëst ass nämlech eng wichteg Etapp, net nëmme fir den NGPM, mee och fir Lëtzebuerg, well eis Regioun all Joers immens vill Leit aus dem Ausland unzitt. Mir sinn houfreg drop, eng Partnergemeng vum UNESCO Global Geopark Mëllerdall ze sinn!

Als NGPM-Partnergemeinde sind wir stolz bekannt zu geben, dass der Natur- & Geopark Mëllerdall offiziell in das Netzwerk der UNESCO Global Geoparks integriert wurde. Das Netzwerk hat jetzt 117 Mitglieder aus 46 verschiedenen Ländern. Auch wir möchten uns an dieser Stelle im Namen des NGPM bei allen bedanken, die zum Erfolg der Bewerbung beigetragen haben. Dies ist ein entscheidender Schritt, nicht nur für die NGPM, sondern auch für Luxemburg, da die Region jedes Jahr viele Menschen aus aller Welt anzieht. Wir sind stolz darauf, eine Partnergemeinde des UNESCO Global Geopark Mëllerdall zu sein!

Mëllerdall goes UNESCO!

En tant que commune partenaire NGPM, nous sommes fiers de pouvoir annoncer que le Natur- & Geopark Mëllerdall a officiellement été intégré dans le réseau des UNESCO Global Geoparks. Le réseau est désormais de 117 membres de 46 pays différents. Au nom du NGPM, nous profitons de l’occasion pour remercier toutes celles et ceux qui ont contribué au succès de la candidature. Ceci représente une étape cruciale, non seulement pour le NGPM, mais aussi pour le Luxembourg, puisque la région attire tous les ans de nombreuses personnes venant des quatre coins du monde. Nous sommes très fiers d’être une commune partenaire du UNESCO Global Geoparl Mëllerdall!

As an NGPM partner municipality, we are proud to announce that the Natur- & Geopark Mëllerdall has officially been admitted into the UNESCO Global Geoparks network. The network now consists of 117 members from 46 different countries. In the name of the NGPM, we would like to take this opportunity to thank all those who contributed to the success of the application. This is a crucial step, not only for the NGPM, but also for Luxembourg, as the region attracts many people from all over the world every year. We are very proud to be a partnering municipality of UNESCO Global Geopark Mëllerdall!

Référendum

Référendum

Organisation d’un référendum sur la proposition de révision des Chapitres Ier, II, III, V, VII, VIII, IX, X, XI et XII de la Constitution

Cliquer sur l’image pour voir les détails

Mise en place du régime CovidCheck à la commune de Reisdorf

Mise en place du régime CovidCheck à la commune de Reisdorf

Mise en place du régime CovidCheck à la commune de Reisdorf

 

Mesdames, Messieurs,

Nous vous informons par la présente que notre commune mettra en place le régime CovidCheck dans tous les bâtiments communaux pour toutes personnes internes et externes et ceci à partir du 15 janvier 2022.

Dès lors l’accès aux bâtiments est seulement accordé aux personnes présentant un certificat lisible sous forme numérique ou sous forme papier et une pièce d’identité.

Veuillez également noter que les autotests ne permettent pas d’accéder au périmètre CovidCheck.

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de notre plus haute considération.

 

Le collège échevinal

 

____________________________________________

 

 

Einführung des CovidCheck-Systems in der Gemeindeverwaltung Reisdorf

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die Gemeinde Reisdorf das CovidCheck-System in allen Gemeindengebäude für alle internen und externen Personen ab dem 15. Januar 2022 einführt.

Ab diesem Zeitpunkt wird der Zugang zu den Gebäuden nur noch Personen gewährt, die eine lesbare Bescheinigung in Digital- oder Papierform und Personalausweis vorlegen.

Bitte beachten Sie auch, dass Selbsttests keinen Zugang zum CovidCheck-Perimeter erlauben.

Hochachtungsvoll,

 

Der Schöffenrat

Aller au contenu principal