Mise en place du régime CovidCheck à la commune de Reisdorf
Mesdames, Messieurs,
Nous vous informons par la présente que notre commune mettra en place le régime CovidCheck dans tous les bâtiments communaux pour toutes personnes internes et externes et ceci à partir du 15 janvier 2022.
Dès lors l’accès aux bâtiments est seulement accordé aux personnes présentant un certificat lisible sous forme numérique ou sous forme papier et une pièce d’identité.
Veuillez également noter que les autotests ne permettent pas d’accéder au périmètre CovidCheck.
Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de notre plus haute considération.
Le collège échevinal
____________________________________________
Einführung des CovidCheck-Systems in der Gemeindeverwaltung Reisdorf
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die Gemeinde Reisdorf das CovidCheck-System in allen Gemeindengebäude für alle internen und externen Personen ab dem 15. Januar 2022 einführt.
Ab diesem Zeitpunkt wird der Zugang zu den Gebäuden nur noch Personen gewährt, die eine lesbare Bescheinigung in Digital- oder Papierform und Personalausweis vorlegen.
Bitte beachten Sie auch, dass Selbsttests keinen Zugang zum CovidCheck-Perimeter erlauben.
Hochachtungsvoll,
Der Schöffenrat
